Dictionnaires :
Latin :
Félix GAFFIOT, Dictionnaire latin-français, 1934 [numérisation d'H. OGURISU en ligne sur Dicfro].
Ancien français :
Le dictionnaire d'ancien français le plus réputé est celui établi par Frédéric GODEFROY à la fin du XIX° siècle.
Les huit premiers volumes répertorient le lexique qui n'a pas été conservé en français moderne ; trois volumes de Complément rassemblent les acceptions en usage à la fin du XIX°. Enfin, un Lexique inventorie d'autres entrées.
Il convient donc de croiser les trois ouvrages pour mener une recherche pleinement efficace.
Frédéric GODEFROY, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX° au XV° siècle, 1880-1895 [numérisation d'H. OGURISU en ligne sur Dicfro].
Frédéric GODEFROY, Complément du dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX° au XV° siècle, 1895-1902 [numérisation d'H. OGURISU en ligne sur Dicfro].
Frédéric GODEFROY, Lexique de l'ancien français, 1901 [numérisation d'H. OGURISU en ligne sur Dicfro].En complément et notamment en ce qui concerne l'étymologie :
Hilaire VAN DAELE, Petit dictionnaire de l'ancien français, 1901 [numérisation d'H. OGURISU en ligne sur Dicfro].
Français moderne :
Le Centre National de Recherche Textuelle et Lexicale (projet de l'UMR ATILF) rassemble en un portail lexical multifonction les principaux outils nécessaires à l'appréhension du français moderne, dont notamment :
Morphologie : liste des formes, déclinaisons et conjugaisons de l'entrée recherchée.
Lexicographie : définition grammaticale et sémantique de l'entrée recherchée, agrémentée d'exemples et de remarques quant à son emploi et celui des locutions dans lesquelles elle s'intègre.
Étymologie : date et acception des premières occurrences, et étymologie de l'entrée recherchée.
Synonymie : liste des synonymes de l'entrée recherchée par degré décroissant d'analogie.
Antonymie : liste des antonymes de l'entrée recherchée par degré décroissant d'opposition.
Grammaire :
Sylvie BAZIN-TACCHELLA, Initiation à l'ancien français, Paris : Hachette Livre (coll. Ancrages), 2006, 159 p.
Geneviève JOLY, Précis d'ancien français : morphologie et syntaxe, Paris : A. Colin (coll. U - Lettres), 2002, 429 p.
Tableaux de conjugaison établis par Machio OKADA et Hitoshi OGARISU, 2007-2011 [en ligne sur Dicfro].
Lexicologie :
Olivier BERTRAND et Silvère MÉNÉGALDO, Vocabulaire d'ancien français, fiches à l'usage des concours, Paris : A.Colin (coll. U - Lettres), 2006, 278 p.
Phonétique historique :
Noëlle LABORDERIE, Précis de phonétique historique du français, Paris : Nathan-Université (coll. 128), 1994.
…………………………
Auteur : O. Lanciaux
