Organiser sa fiche, quitte à numéroter ses différentes parties pour éviter les oublis.
1) sens contextuel
2) étymon (= origines)
3) ancien français
4) évolution
5) paradigme morphologique (= mots de même famille)
6) paradigme sémantique (= champ lexical)
Distinguer plusieurs types de langues et utiliser les abréviations correspondantes.
Germanique
Francique
Celte
LA : latin archaïque
LC : latin classique (latin écrit 75 avt JC – Ier s.)
LV : latin populaire, latin vulgaire (latin parlé)
BL : bas latin, latin tardif (IIe s. – VIIIe s.)
LM : latin médiéval (utilisé par les lettrés, langue écrite évolutive IXe s. – XVe s.)
AF : ancien français
NL : néolatin, nouveau latin, latin humaniste (XVe – XVIIe s.)
MF : moyen français
FM : français moderne
Adopter le système de notation officiel.
Les mots étudiés en italique ou soulignés (ex : chevalier vient du latin populaire caballarium)
Définition des mots entre guillemets (ex : il a pour sens premier « guerrier à cheval »)
Lorsque la forme latine avancée n’est pas attestée, précéder d’un astérisque (ex : de *capum)
Astuces pour trouver le paradigme morphologique d’un mot
Chercher les verbes, les adjectifs et les substantifs dérivés du mot d’origine.
Astuce pour trouver le paradigme sémantique d’un mot
Les classer en fonction de chaque sens du mot
Trouver des synonymes
…………………………
Auteur : G. Pascault
